La Mi-Carême est une ancienne tradition conçue en France comme un temps de fête visant à alléger les sacrifices du temps du carême. Depuis ce temps, cet événement a été perdu dans plusieurs endroits et modifié dans d'autres. La région acadienne du Cap-Breton cependant, à gardé cette tradition forte pour plus de 200 ans et la célèbre encore en vigueur.

Durant ce temps de la Mi-Carême, les gens de la région, seuls ou en groupes, se déguisent et visitent leurs amis. C'est la tâche des résidents de la maison de deviner la personne déguisée. Ceci occasionne une soirée de plaisir où une personne gênée a l'opportunité de montrer ses vraies couleurs.

Mi-Carême is an ancient tradition developed in France to relieve people of the sacrifices of Lent. Since this time, this event has been lost in several places and modified in others. The Acadian region of Northern Cape Breton has successfully kept it alive for over 200 years and celebrates it quite vigorously!

During this time of Mi-Carême, the people of this area, alone or in small groups, disguise themselves and visit their friends and families. It is the task of the householders to guess the identity of the individuals under the masks and costumes.

©Copyright 2009 Association touristique de Chéticamp. All rights reserved.